diff --git a/mail_routes.py b/mail_routes.py
index 3cf3de9..e691089 100644
--- a/mail_routes.py
+++ b/mail_routes.py
@@ -30,9 +30,9 @@ DOMAIN_ROUTES: list[tuple[list[str], str]] = [
     (["hey.meetjamie.ai", "notifications.meetjamie.ai"], "Werk.Opdrachten.Jamie"),
     (["maandag.com"], "Werk.Opdrachten.Maandag"),
     (["futurexl.nl"], "Werk.Opdrachten.FutureXL"),
-    (["drenthe.nl"], "Werk.Oude context.Provincie Drenthe"),
-    (["rdw.nl"], "Werk.Oude context.RDW"),
-    (["plasbossinade.nl"], "Werk.Oude context.PlasBossinade"),
+    (["drenthe.nl"], "Werk.Opdrachten.Provincie Drenthe"),
+    (["rdw.nl"], "Werk.Opdrachten.RDW"),
+    (["plasbossinade.nl"], "Werk.Opdrachten.PlasBossinade"),
     (["boip.int"], "Werk.Overig.BOIP"),
     (["groningen.nl", "groningenbereikbaar.nl"], "Werk.Overig.Gemeente Groningen"),
     (["kvk.nl"], "Administratie.KvK"),
diff --git a/restart_prompt.md b/restart_prompt.md
index 4581a20..542f67b 100644
--- a/restart_prompt.md
+++ b/restart_prompt.md
@@ -52,7 +52,7 @@ Destination policy:
 - Final destination folders under `Archief` should not be created.
 - `Technisch` and `Technisch.DMARC` are valid destination folders.
 - `Administratie` is a valid destination root; KvK messages route to `Administratie.KvK`.
-- Old work-context senders may be routed into separate folders under `Werk.Oude context.*`.
+- Former assignment senders should be routed into separate folders under `Werk.Opdrachten.*`.
 - `zuiderzee.net` and generic `gmail.com` messages should remain unmatched for now.
 
 Sieve:
@@ -71,7 +71,7 @@ Shared modules:
 Current INBOX candidate domain routing additions:
 
 - `mijnkantoorapp.nl` and `dijkman-ac.nl` route to `Financieel.Boekhouding.Dijkman`.
-- `drenthe.nl`, `rdw.nl`, and `plasbossinade.nl` route to separate old-work-context folders under `Werk.Oude context`.
+- `drenthe.nl`, `rdw.nl`, and `plasbossinade.nl` route to separate folders under `Werk.Opdrachten`.
 - `kvk.nl` routes to `Administratie.KvK`.
 - `godaddy.com`, `cloud86.io`, and `cloud86.zendesk.com` route under `Diensten.Hosting`.
 - `mail.anthropic.com`, `canva.com`, `account.canva.com`, `microsoft.com`, `market.envato.com`, `email.remarkable.com`, `nordaccount.com`, and `info.expressvpn.com` route under `Diensten`.