Add route management web interface

Prompts used since previous commit:
- Kun je ook een webinterface maken waarmee ik de regels kan beheren?
- Ik wil dat de webinterface benaderbaar is vanaf mijn hele interne netwerk. En ik wil alle regels kunnen beheren. Dus ook de bestaande ingebouwde routes.
- 1. basic auth
- 2. 4321

Special observations:
- Domain routes moved from Python source to domain_routes.json so the web UI can manage all previous built-in domain routes.
- web_config.json remains ignored; live sorter processes must be restarted after route edits to pick up changed rules.

web_config.example.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "username": "mailcat",
+  "password": "change-me"
+}